Build WasmEdge from source

This part has been moved to https://wasmedge.org/docs/contribute/source/build_from_src. Please use our new docs.